• English
  • 日本語

【弁護士事務所のロゴデザイン制作】FOR クメール

WORKS

2018.09.03

【弁護士事務所のロゴデザイン制作】FOR クメール
スォースダイ!カンボジア・プノンペンでCTNやMYTVやバイヨンTVとお仕事したりインテリアデザイン、建築内装設計施工工事、オフショア開発、商品ブランディング、開業支援、ウェブデザイン、企業コンサル、焼鳥とワインのお店をやっている奥谷です。

ロゴデザインのお仕事がカンボジア人からやってきました。
日本の名古屋大学に5年通っていためちゃくちゃクレバーなその名もシュウマイさんからのご紹介で弁護士事務所のロゴデザインのお仕事です。

通訳してもらいつつこういう意味で作りました。を英訳するの難しーい。

でもシュウマイさんがいてくれるので綺麗に訳もしてもらえました。

なんと、1発OKでとおりました。

嬉しい限りです。

マテリアル作ってある程度寄せていってから作る。
このやり方が結構いいのかもしれないですね。

イメージのすり合わせや知ってるロゴが全然一致しないのでね。
日本のマトリクスと海外の企業のマトリクスの両方を用意して寄せていった感じです。